ireznikov: (Default)
[personal profile] ireznikov
Бетя вечером укладывается спать. Зовёт:
- Папа, папа!
Подхожу:
- Бетя, спи скорей, завтра в садик.
- Один маленький разговор!
И продолжает угрожающим тоном:
- Если завтра в садике не будет Джулии...
Я напрягся, ожидая услышать отказ идти в садик, но Бетя спокойным голосом закончила:
- ... то я тебе скажу, что Джулии не было в садике.

***

Ника слушает Высоцкого, "Почему аборигены съели Кука". Сначала задала вопрос - почему съели-то? Я предложил дослушать песню. Потом она говорит:
- Аааа... Голодные были. А "кука" - это такое печенье, да?
Действительно, что "Кук", что "сookie".

***

Ника с Бетей сели читать русский букварь с картинками. В голове у них полная мешанина. Буква Я у них R, буква И = N. Даже букву Ш умудрились назвать английской E. На странице с буквой С была нарисована собака.
- Смотри, - закричала Ника, - буква СИ! Dog!

Date: 2007-02-22 03:38 pm (UTC)

Date: 2007-02-22 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dezhnyuk.livejournal.com
Пил чай.
Начал читать первый "анекдот" о Джулии.
Когда дочитал, чай изо рта вылетел на монитор.
Пришлю Вам билл:-)
Кстати, у моих с алфавитами подобные чудеса.

Date: 2007-02-22 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ireznikov.livejournal.com
Прочитал Ваш ответ. Представил эту сцену, как Вы описываете, и так засмеялся - хорошо, что я не пил чай в этот момент. :))

Date: 2007-02-22 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dezhnyuk.livejournal.com
Ага.
Эх, эти дети...

Date: 2007-02-22 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-neo-is-fl156.livejournal.com
Кстати, kūka (читается "кука") - это по-латышски пирожное. Так что было сделано очень-очень близкое попадание! :)

Profile

ireznikov: (Default)
Igor Reznikov

May 2016

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324 25262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 09:17 am
Powered by Dreamwidth Studios